“The CFTC should be required to take additional steps to provide notice of this Complaint to the person[s] it alleges have violated the Commodity Exchange Act (‘CEA’). Service by posting on a website, without any additional effort, falls far short of what the Constitution requires,” the filing said.